27 September 2016

renovation continues #2




Verbouwen is verre van ideaal als je er in woont. We redden het, en ik ben blij dat we het gedaan hebben. Toch met het stucwerk dacht ik dat het niet erger kon worden dan dit. Wat een rommel en viezigheid in je huis. Gelukkig is het weer voorbij en gaan we langzamerhand vooruit. Nu zijn we drie weken verder en kunnen we alles wit gaan maken!

Renovating a house while living in it is not ideal. It is going all right and i am glad we've decided to do it this way. But when the plasterwork man came to do his job, i though it couldn't get worse than this. I'm happy that the plaster work is all finished now and 3 weeks later we're about to paint it all white!

26 August 2016

flowers and Geranium cutting



Vandaag maakte ik ook deze foto voor op Instagram. Bloemen uit de tuin en een Geranium stekje. Het stekje heeft al veel meegemaakt. Liebe mijn zoontje van bijna twee is goed in tomaten plukken en Geraniums eruit trekken.

Today i also made this picture for my Instagram. The flowers are from the garden and a Geranium cutting. This cutting has been through rough times. Liebe my son (almost two) like picking my garden tomato's and likes pulling out my Geranium plants. 

25 August 2016

renovation continues






 1 juli schreef ik mijn laatste blog bericht. In de tussentijd is er veel gebeurd. De verbouwing is gevorderd en we zijn er twee weekjes er lekker even tussen uit geweest. Met frisse moed en energie gaan we verder met de verbouwing. We zijn nu bezig met de keuken en de muren beneden worden gestukt.

I haven't been here lately but in the meantime lots has happened. In our home we've done a lot more work and we went on a two week holiday. It was good to be out for a while and start with new courage and fresh energy. Now we're working on the kitchen and were having the walls fixed. 

01 July 2016

renovation bedroom 1




Ik ben begonnen met Liebe's kamer. Het zal ook wel een tijdje duren voordat de kamer echt af is. We zijn namelijk met meerdere klussen tegelijk bezig. Hier kun je alvast een idee krijgen hoe het gaat worden.

I started renovating Liebe's bedroom. It will take a while before it's finished because we're busy with more renovations in this house. Here you can an impression of what it will look like (hopefully) when it's finished. 

29 June 2016

#eucalyptus




Een Eucalyptus boom stond al een poosje op mijn wensenlijstje.
Leuk voor in onze tuin.

p.s. We zijn er nog niet aan toe gekomen om de muren wit te schilderen, heel irritant voor het nemen van foto's in combinatie met de bruine vloer. Waarschijnlijk gebeurt dit na de zomervakantie.

I've wanted to have a Eucalyptus tree for a while. 
For our garden. 

p.s. we haven't had the chance yet to paint our walls white. Irritating for taking foto's in combination with the brown floor. It will probably after the summer holidays. 

23 June 2016

morning light






De muren zijn nog niet eens geverfd, maar ondanks de gelige muren laat ik het ochtend licht zien. Binnenkort beginnen wij allebei met de renovatie binnen. Buiten is zo goed als klaar. Ondertussen ben ik begonnen met Liebe's kamer en daar laat ik jullie volgende week meer van zien. Alvast een hele fijne weekend!

The walls haven't even been painted yet, but i still want to show you guys the morning light shine in our new house. Soon we will both start the renovation inside. The garden is almost finished. I already started Liebe's bedroom and i will show you more of that next week. Have a nice weekend.